莫多ゲイツ

僕の歌に君をのせて
你被写在我的歌里


作詞作曲：吴青峰
原唱：苏打绿、Ella陈嘉桦

●Vocal：KBShinya、ゆう十
●Japanese lyrics：ゆう十
●Remix：PoKeR
●Mix：Mr.曾经
●Illust：姜枠
●Movie：系豆沙



道に魔法をかけ
在路上施了魔法
全てを僕色に染めて
让所有染上我的颜色
痛みを忘れても
苦痛就算不記得
目に焼きついて歌になった
铭刻在眼睛里吟唱成一首歌

君が歌に流れ込んだら
若你像流进歌里的水声
乾いた心 開いて包み 濡らしてゆき
敲进心门 温柔拥抱 滋养着干涸的心
君色の世界
世界染上了你的颜色

目に浮かぶ昨日の儚い顔
仿佛浮现昨日哀伤的脸庞
脆くて消えそうな幸せだね
真是脆弱又稍瞬即逝的幸福
逃げてばかりの僕に
是你提醒逃避惯的我
夢を追わせてくれる
不要怕大胆追逐梦想

まるで明日の道を辿るように
仿佛是在追寻着明日的路那样
憂鬱な気分が晴れていく
忧郁的心情都因你而放晴
手を掴み 微笑んで
两手紧握 相视微笑
心に花が咲いた
心里面群花盛放
描いた君が瞬くよ
被写在眼睛里眨呀

间奏♪

道に魔法をかけ
在路上施了魔法
全てを僕色に染めて
让所有染上我的颜色
痛みを忘れても
苦痛就算不記得
目に焼きついて歌になった
铭刻在眼睛里吟唱成一首歌

君が歌に流れ込んだら
若你像流进歌里的水声
乾いた心 開いて包み 濡らしてゆき
敲进心门 温柔拥抱 滋养着干涸的心
君色の世界
世界染上了你的颜色

目に浮かぶ昨日の儚い顔
仿佛浮现昨日哀伤的脸庞
脆くて消えそうな幸せだね
真是脆弱又稍瞬即逝的幸福
逃げてばかりの僕に
是你提醒逃避惯的我
夢を追わせてくれる
不要怕大胆追逐梦想

まるで明日の道を辿るように
仿佛是在追寻着明日的路那样
憂鬱な気分が晴れていく
忧郁的心情都因你而放晴
手を掴み 微笑んで
两手紧握 相视微笑
心に花が咲いた
心里面群花盛放
描いた君が瞬くよ
被写在眼睛里眨呀

间奏♪

目に浮かぶ昨日の儚い顔
仿佛浮现昨日哀伤的脸庞
脆くて消えそうな幸せだね
真是脆弱又稍瞬即逝的幸福
逃げてばかりの僕に
是你提醒逃避惯的我
夢を追わせてくれる
不要怕大胆追逐梦想

まるで明日の道を辿るように
仿佛是在追寻着明日的路那样
憂鬱な気分が晴れていく
忧郁的心情都因你而放晴
手を掴み 微笑んで
两手紧握 相视微笑
心に花が咲いた
心里面群花盛放
描いた君が瞬くよ
被写在眼睛里眨呀

僕の歌に君をのせて
你被写在我的歌里面
二人の名前を刻もう
铭刻上两个人的名字